Новости

1 сентября 2026 года в Национальной Библиотеке пользователям представлена традиционная книжная выставка под названием «Академик Мохсун Нагысойлу», посвященная 80-летнему юбилею со дня рождения азербайджанского ученого, доктора филологических наук, профессора Мохсуна Нагысойлу.

На выставке демонстрируются монографии ученого, учебники, издания, в которых он выступал автором предисловия, составителем и рецензентом, книги, подготовленные под его редакцией и в его переводе, а также посвященные его жизни и творческому пути издания на азербайджанском языке и материалы периодической печати.

Мохсун Зеллабдин оглы Нагысойлу (Нагиев) родился 1 сентября 1946 года в селе Хок Шарурского района. В 1963–1971 годах учился на отделении иранской филологии факультета востоковедения нынешнего БГУ. С 1972 года работал в Институте рукописей имени М. Физули: в 1976–1980 годах — в должности младшего научного сотрудника, в 1981–1988 годах — старшего научного сотрудника. С 1988 года являлся заведующим отделом исследования русскоязычных и персоязычных рукописей, работая преимущественно в области исследования персоязычных и тюркоязычных рукописей. Подготовленные им научные описания вошли в 1-й, 2-й и 3-й тома каталога персоязычных рукописей. Он является научным редактором 2-го и 3-й томов каталога персоязычных рукописей.

В 1979 году защитил кандидатскую диссертацию на тему «Азербайджанский переводной памятник XVI века «Шухаданаме»(вопросы палеографии, орфографии и перевода)», в 1994 году — докторскую диссертацию на тему «Азербайджанские переводные памятники XV–XVI веков (текстологическое исследование и языковые особенности)». Является автором, составителем и переводчиком 28 книг и монографий. Его книги «Искусство перевода в Азербайджане в средние века» (Баку, 2000), «Произведение М. Физули «Хадикатус-суада»» (Баку, 2002), «Азербайджанский переводной памятник XVI века «Шухаданаме» (Баку, 2003), «Перевод „Гюльшани-раз» Ширази» (Баку, 2004), «Перевод «Асрарнаме» Ахмеди» (Баку, 2005), «Перевод «Хадиси-арбаин» Хазини» (Баку, 2008) сыграли важную роль в развитии азербайджанской национальной гуманитарной науки и получили высокую оценку научной общественности.

Его научные исследования в основном посвящены текстологическому и лингвистическому изучению переводных рукописей с персидского языка на азербайджанский тюркский в средние века. Мохсун Нагысойлу является автором более 200 научных и научно-популярных статей по проблемам истории азербайджанского перевода и письменным памятникам. Выступал с научными докладами на ряде международных научных конференций. Его статьи опубликованы в научных сборниках, изданных в Тегеране, Кабуле, Санкт-Петербурге, Ереване, Казани, Анкаре, Конье. Книга «Низами. Жемчужины», составителем которой он является, была издана в Турции, а книга «Каталог персидских рукописей» — в Иране.

Также является автором учебных пособий для абитуриентов «Азербайджанский язык» (1999), «Литература» (2000), «Азербайджанский язык и литература» (2003). Является одним из тех, кто подготовил и издал произведения М. Физули «Хадикатус-суада» (1993), М. Насири «Лисанут-тейр» (2000), «Тезкире Шейха Сафи» (2006).

Под его руководством четыре диссертанта защитили кандидатские диссертации. Изданы переведенные им с персидского языка книги: С.Балаги «Коранические истории», А. Бахшайиши «Сиддигийе-Тахира», Шейх Махмуд Шабустари «Гюльшани-раз». Являлся членом специализированного совета по защите при Институте востоковедения имени академика З. М. Буниятова НАНА, разового совета по защите, созданного при Институте рукописей.

В 1996–2002 годах преподавал азербайджанский язык и историю турецко-исламской литературы в Университете Кавказ. С 2005 года является профессором кафедры литературы зарубежных стран Сумгаитского государственного университета. В 1967–1970, 1972–1975 и 1982–1986 годах работал переводчиком персидского языка в Афганистане. В 2014 году избран членом-корреспондентом НАНА, в 2017 году — действительным членом.

В 2015–2021 годах Мохсун Нагысойлу работал в должности директора Института языкознания Национальной Академии наук Азербайджана (НАНА). С 2021 года назначен на должность советника президента НАНА по гуманитарной сфере.